In my last post, I erroneously stated that the sole turns inward, towards the center of the body, in eversion. I meant to state that the sole turns outward, away from the center of the body, in eversion.
I have revised the paragraph in my post so it reads correctly.
In order for the torso and Center of Mass to stack vertically over the ball of the foot, the sole of the foot must turn outward, away from the center the the body. This is called eversion. It is enabled by the joint that lies below the ankle called the sub-talar joint. The sub-talar joint is tied to the tibia where it acts as a torque converter. When the foot everts or inverts, the sub-talar joint translates this on an approximately 1:1 ratio into internal or external vertical axial rotation of the leg.
I apologize for any confusion this may have caused.